“分包合同”常见的英文表达是 “subcontract” 或 “subcontract agreement”。
“subcontract”既可作名词，表示分包合同本身；也可作动词，意为“把（工作）分包（给）”。例如：The main contractor signed a subcontract with a smaller firm.（主承包商与一家较小的公司签订了分包合同。）
“subcontract agreement” 强调了这是具有协议性质的正式文件，明确双方在分包项目中的权利和义务。例如：We need to review the subcontract agreement carefully before signing it.（在签署之前，我们需要仔细审查这份分包合同协议。）