“死亡事故”常见的英文表达是 fatal accident。
fatal 意为“致命的；灾难性的”，强调事故导致了人员死亡这一严重后果。
accident 指“意外事件；事故”，通常指非故意、突然发生的不幸事件。
例句：The factory was closed down after a fatal accident claimed the lives of five workers.（在一次导致五名工人死亡的致命事故后，这家工厂被关闭了。）
The government has launched an investigation into the fatal accident on the construction site.（政府已对建筑工地的这起死亡事故展开调查。）
此外，根据具体语境，“死亡事故”也可以表述为 deadly accident 或 accident with fatalities，但 fatal accident 是更为常用和标准的表达。