"用文件证明" can be translated into English as "prove with documents" or "substantiate with documents".
"Prove with documents" emphasizes using documents as evidence to establish the truth or validity of something.
"Substantiate with documents" implies providing documents to support or confirm a claim or statement.
Both expressions are appropriate depending on the context and the desired level of formality.