“急落的”可以翻译为“steeply descending” 或 “precipitously falling” ,具体使用哪个取决于语境。
* “steeply descending” 侧重于描述下降的陡峭程度,常用于形容如山坡、价格、趋势等急促下降的情境。例如:The plane made a steeply descending maneuver.(飞机做了一个急促下降的动作。)
* “precipitously falling” 强调下降的突然和迅猛,常用于描述如股票价格、水位、温度等急剧下降的情况。例如:The stock market saw a precipitously falling trend.(股市呈现出急剧下跌的趋势。)