“厉行纪律的人”可以翻译为 "a person who strictly enforces discipline" 或 "a disciplined individual (who adheres strictly to rules)"。
具体选择可根据语境调整：
若强调“执行纪律”的行为，用 "strictly enforces discipline" 更贴切；
若侧重“自身遵守纪律”的特质，用 "disciplined individual" 更自然。
示例：
He is a person who strictly enforces discipline in the team.（他是团队中严格执行纪律的人。）
As a disciplined individual, she always follows the rules.（作为一位严守纪律的人，她始终遵守规定。）