“骑马活动”可以翻译为 horse riding activity 或 horseback riding event。
horse riding activity：更侧重于描述一种骑马相关的行为或体验活动，强调活动性。
horseback riding event：则更强调这是一个特定的事件或场合，可能包含比赛、表演、体验日等多种形式，更具正式性和特定性。
具体使用哪个表达，可根据上下文语境和想要强调的侧重点来选择。