“戏弄”常见的英文表达有 tease、make fun of、play a joke on 或 mock，具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 tease：
含义：指开玩笑地逗弄或调侃某人，通常没有恶意，但可能让对方感到轻微的不适或尴尬。
例句：He likes to tease his sister about her new hairstyle.（他喜欢拿妹妹的新发型开玩笑。）
2、 make fun of：
含义：指以某人或某事为笑料，进行取笑或嘲笑，可能带有一定的贬义或攻击性。
例句：Don't make fun of him just because he's different.（不要因为他与众不同就取笑他。）
3、 play a joke on：
含义：指对某人开一个玩笑或恶作剧，通常是为了娱乐或逗乐。
例句：They played a joke on their teacher by hiding his keys.（他们把老师的钥匙藏起来，开了一个玩笑。）
4、 mock：
含义：指模仿或嘲笑某人的行为、外貌或言论，通常带有轻蔑或不屑的意味。
例句：He mocked her accent in front of the whole class.（他在全班同学面前模仿她的口音。）