“时时”在英语中可以根据具体语境有多种表达,常见的有以下几种:
含义:表示持续不断地、经常地发生或存在。
例句:He is constantly thinking about his work.(他时时都在想着他的工作。)
含义:表示动作或状态以不间断的方式持续进行。
例句(使用 continually):The baby cried continually last night.(昨晚宝宝一直在哭,断断续续但没停过。)
例句(使用 continuously,强调无间断):The machine has been running continuously for 24 hours.(这台机器已经连续运行了24小时。)
在表达“时时”的语境中,constantly 更为常用,因为它既包含了动作的重复性,又不一定要求完全无间断。
含义:表示不时地、偶尔地,但也可以根据语境理解为较为频繁的“时时”。
例句:I think about my old friends from time to time.(我时不时地会想起我的老朋友。)
不过,若要强调“时时”的频繁性,constantly 更为贴切。
含义:表示总是、一直,但在某些语境下也可以理解为“时时”。
例句:She is always smiling.(她总是面带微笑,可以理解为时时都在微笑。)
但 always 更多强调的是一种常态或习惯,不一定完全等同于“时时”的频繁性。
含义:表示一直、不断地,强调动作或状态的持续性。
例句:He talks all the time.(他一直在说话,可以理解为时时都在说话。)
在表达“时时”时,constantly 是最为常用且贴切的词汇,它既表达了动作的重复性,又符合“时时”所蕴含的频繁性。其他词汇如 continually、from time to time、always 和 all the time 也可以根据具体语境使用,但可能需要根据上下文来调整其含义的侧重点。