“乍看”常见的英文表达有 “at first glance” 或 “on first sight”，二者意思相近，都用于描述初次看到某事物时的第一印象或初步判断。
At first glance：这是最常用的表达，强调初次看到时产生的直观感受。
例句：At first glance, the plan seemed feasible.（乍看之下，这个计划似乎可行。）
On first sight：意思与“at first glance”相近，但使用频率稍低一些。
例句：On first sight, the painting appeared to be an original.（乍一看，这幅画似乎是原作。 ）