“冬茉莉”常见的英文表达可以是 Winter Jasmine 。“winter”表示“冬天”,“jasmine”指“茉莉”,这种表达直观地体现了这种植物在冬季开放以及与茉莉相关的特征。
不过,在植物学领域,更精准规范的学名可能是 Jasminum nudiflorum ,它是一种在冬季开花的迎春花属植物(迎春花在英文中也常被称作Winter Jasmine ),但若单纯从“冬茉莉”这一通俗叫法翻译,Winter Jasmine 更为常用和易懂。