“扩充率”常见的英文表达可以是 “expansion rate” 或 “growth rate in capacity/scale” （具体取决于语境，若强调容量或规模扩充），以下为你详细分析：
“expansion”意为“扩充、扩展、膨胀”，“rate”表示“比率、速率”，“expansion rate”直译为“扩充率”，适用于描述各种事物在规模、数量、范围等方面的扩充速度或比率。
例句：The company's expansion rate in the international market has been remarkable over the past few years.（过去几年，该公司在国际市场的扩充率相当显著。）“growth rate”指“增长率”，“capacity”有“容量、能力”之意，“scale”表示“规模”，这种表达更侧重于描述容量或规模方面的增长比率，在一些强调容量或规模扩充的语境中更为合适。
例句：We need to calculate the growth rate in capacity to plan for the new factory.（我们需要计算容量扩充率，以便为新工厂做规划。）