“生产手段”常见的英文表达是 means of production。
“means”在这里表示“方法、手段”，“of production”表示“生产的”，合起来就是“生产手段” 。例如：The means of production include land, labor, and capital.（生产手段包括土地、劳动力和资本。 ）