“滑稽地”常见的英文表达有 comically、ridiculously、hilariously、amusingly 等，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的精确含义：
comically：强调以一种引人发笑或荒诞的方式，侧重于行为、情境或表现本身的滑稽性。例如：The cat tried to jump onto the high shelf and fell down comically.（猫试图跳到高高的架子上，结果滑稽地摔了下来。）
ridiculously：除了有“滑稽地”意思外，还带有“荒谬地、可笑地”意味，常用来描述某事或某人的行为、状态等荒谬到令人发笑的程度。例如：He dressed ridiculously for the party, wearing mismatched clothes.（他为参加聚会穿得滑稽极了，衣服都不搭配。 ）
hilariously：突出极为有趣、令人捧腹大笑的程度，比“comically”所表达的滑稽程度更深。例如：The comedian told a joke that had the audience laughing hilariously.（这位喜剧演员讲了一个笑话，把观众逗得哈哈大笑。 ）
amusingly：更侧重于“有趣地、令人愉快地”含义，带有一种轻松、愉快的滑稽感。例如：The children played amusingly in the park.（孩子们在公园里玩得很开心，场面十分滑稽有趣。 ）