“总装”常见的英文表达是 final assembly ,它强调的是产品制造过程中的最后组装环节,将各个零部件组合成一个完整的产品。
例如:The final assembly of the new car model will be completed next week.(这款新车型的总装工作将于下周完成。)
此外,在特定语境下,也可用 general assembly 表示“总装”,不过它更侧重于“总体装配、全面集合”的意思,在描述产品总装时,final assembly 使用更为普遍和准确。