“炼焦厂”的英语表达是 coke plant 或 coking plant。
coke plant:更侧重于指生产焦炭的工厂,是较为常用的表达。
coking plant:也表示炼焦厂,其中“coking”是“coke”(焦炭)的动名词形式,强调炼焦的过程。
这两个短语在描述炼焦厂时都是准确的,可以根据具体语境和个人偏好选择使用。