“粘合物”常见的英文表达是 adhesive substance 或 binding agent ，具体使用哪个可根据语境和侧重点来选择：
adhesive substance：更侧重于表示具有粘性、能够将物体粘合在一起的物质 ，强调其粘合的特性。例如：This adhesive substance can firmly bond different materials.（这种粘合物能牢固地粘合不同材料。）
binding agent：含义更为宽泛，不仅指有粘性的物质，还泛指一切能起到结合、捆绑作用的物质或媒介，在工业、建筑、艺术等很多领域都可能用到。例如：Cement is a common binding agent in construction.（水泥是建筑中常用的粘合物 。）