“有反感”可以用以下几种英语表达:
1、 have an aversion to:
示例:I have an aversion to loud noises.(我对大声的噪音有反感。)
2、 feel repelled by 或 be repelled by:
示例:I feel repelled by the smell of certain chemicals.(我对某些化学物质的气味有反感。)
或:He is repelled by the idea of eating insects.(他对吃昆虫的想法有反感。)
3、 have a strong dislike for:
示例:I have a strong dislike for people who are always late.(我对总是迟到的人有强烈的反感。)
4、 be turned off by(口语化表达):
示例:I'm really turned off by his arrogant attitude.(我对他傲慢的态度真的很反感。)
在选择表达时,可以根据语境和想要强调的情感程度来选择合适的短语。其中,“have an aversion to”较为正式,常用于书面语或较为正式的场合;“feel repelled by”和“be repelled by”强调了一种本能的、生理上的反感;“have a strong dislike for”则直接表达了强烈的厌恶感;而“be turned off by”则是一种较为口语化的表达,适用于日常交流。