“锡盒”常见的英文表达是 “tin box” 。
“tin”作为名词有“锡；罐头”的意思，在这里表示制作盒子的材质是锡；“box”即“盒子；箱”。所以“tin box”直译过来就是锡制的盒子，也就是“锡盒”。
例如：This is an antique tin box.（这是一个古董锡盒。）