“人工系统”常见的英文表达是 "artificial system" 。
“artificial”意为“人工的;人造的;仿造的” ,“system”表示“系统”,二者组合“artificial system”即准确传达了“人工系统”的含义。例如:An artificial system is designed to simulate or replace a natural one.(一个人工系统被设计用来模拟或替代一个自然系统 。)
此外,在特定语境下,也可能会用到 “man-made system” ,不过 “artificial system” 使用更为普遍和正式。