“小流氓”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点，以下是一些常见的翻译：
1、 Young hooligan：
“hooligan”指的是“流氓；无赖；恶棍”，加上“young”表示“年轻的流氓”，即“小流氓”。
2、 Young rascal：
“rascal”同样有“流氓；无赖；恶棍”的意思，与“young”结合，也表示“小流氓”。
3、 Young punk（在特定语境下）：
“punk”在某些语境下可以指“流氓；小混混”，加上“young”则特指“年轻的流氓”或“小流氓”。但需注意，“punk”在不同语境下可能有不同的含义，如“朋克”等。
4、 Young scamp（较为口语化且不太常见）：
“scamp”意为“小淘气；小流氓”，但这一表达相对较为口语化，且不如前几个常见。
在大多数情况下，“Young hooligan”或“Young rascal”是更为常用且准确的翻译。如果需要强调其年轻且行为不端的特点，这两个表达都是很好的选择。