“初始设计”常见的英文表达有 "initial design" 或 "preliminary design"。
Initial design：强调设计过程的起始阶段，侧重于最初的概念或方案。
Preliminary design：侧重于初步的、草拟的设计，通常是在详细设计之前进行的，用于确定基本框架和方向。
在实际使用中，可根据具体语境选择合适的表达。例如：
The initial design of the product focused on user-friendliness. （该产品的初始设计侧重于用户友好性。）
We completed the preliminary design last week and are now moving on to detailed engineering. （我们上周完成了初步设计，现在正进入详细工程阶段。）