“目现状况”可能存在表述上的小瑕疵,推测你想表达的是“目前状况” ,其英文表达可以是 current situation 或 present situation。
current situation:侧重于强调当下正在发生或存在的状态,常用于描述近期、当下的整体情形。例如:We need to analyze the current situation before making a decision.(在做决定之前,我们需要分析目前的状况。)
present situation:同样表示当下的状况, “present” 更直接地对应“现在的”这一含义。例如:The present situation calls for immediate action.(目前的状况需要立即采取行动 。)