“目现状况”较为准确的英文表达可以是 “current situation” 或 “present state”。
“current situation” 强调当下的、正在发生的情形，应用广泛。例如：We need to analyze the current situation and make a decision.（我们需要分析当前状况并做出决定。 ）
“present state” 更侧重于描述事物目前所处的状态。例如：The present state of the project is quite promising.（这个项目目前的状况相当有前景。 ）