“更美好旳玍活”（这里推测“玍活”可能是“生活”的错别字，原表述应为“更美好的生活”）可以翻译为 "A Better Life" 或 "A More Beautiful/Wonderful Life"。
"A Better Life" 是最简洁、直接的翻译，强调“比现在更好”的生活状态。
"A More Beautiful/Wonderful Life" 则更侧重描述生活的美好程度，适用于需要强调生活品质或幸福感的语境。