“不可思议”常见的英文表达有 unbelievable、incredible、beyond belief 或 unthinkable，具体使用可根据语境和表达意图选择：
1、 unbelievable
释义：难以置信的，常用于形容超出预期或常理的事物。
例句：The price of that old painting is unbelievable.（那幅旧画的价格令人难以置信。）
2、 incredible
释义：不可思议的，强调事物超乎想象或难以解释。
例句：The magic show was incredible—I couldn't figure out how they did it.（魔术表演不可思议，我完全看不出他们是怎么做到的。）
3、 beyond belief
释义：超出信念范围，表达极度惊讶或难以接受的情绪。
例句：The scale of the disaster was beyond belief.（这场灾难的规模令人难以置信。）
4、 unthinkable
释义：不可想象的，常用于强调某事超出常规思维或难以接受。
例句：Losing the game was unthinkable for them.（对他们来说，输掉比赛是不可想象的。）
选择建议：若需强调“难以置信”的程度，用 unbelievable 或 beyond belief。
若需突出“超乎想象”的特质，用 incredible。
若需表达“不可接受”的极端情况，用 unthinkable。