“发烧筛检站”可以翻译为 “fever screening station” 或 “fever screening checkpoint” 。
“fever” 表示“发烧” ；
“screening” 有“筛查、筛选”之意；
“station” 指“站点、站” ；
“checkpoint” 强调“检查点、关卡” ，在特定语境中可根据具体需求选用。