“开发模型”常见的英文表达有 development model 或 development paradigm。
development model：侧重于描述在项目开发、系统构建等过程中所采用的具体流程、方法和框架，是一种较为宽泛且常用的说法。例如：We need to choose an appropriate development model for this software project.（我们需要为这个软件项目选择一个合适的开发模型。 ）
development paradigm： “paradigm”有“范例；模式；范式”的意思，“development paradigm”更强调一种具有典范性、被广泛认可和遵循的开发模式或范式，相对更具理论性和宏观性。例如：The new development paradigm has revolutionized the way we approach software engineering.（这种新的开发范式彻底改变了我们进行软件工程的方法。 ）