“末尾”常见的英文表达有 “end”、“tail”（较为形象化，常用于比喻语境） 以及 “final part”、“conclusion”（侧重于表示结论或总结部分的末尾） 等，具体使用哪个取决于语境：
end：最常用、最通用的表达，指时间、空间、过程或事物的最后部分。例如：
At the end of the movie, there was a surprise twist.（在电影的末尾，有一个意想不到的转折。）
Write your name at the end of the page.（把你的名字写在这页的末尾。）
tail：较为形象化，原指动物的尾巴，在比喻用法中可表示事物的末尾部分，常用于描述序列、队伍等的末尾。例如：
The car was at the tail of the traffic jam.（那辆车堵在了交通拥堵的末尾。）
final part：强调是整个事物或过程中的最后一部分，更侧重于表示一个完整序列或流程的结尾。例如：
In the final part of the book, the main character faces his greatest challenge.（在书的末尾部分，主人公面临了他最大的挑战。）
conclusion：通常用于书面语或正式场合，表示总结、结论的部分，也可指事情的末尾。例如：
The conclusion of the report summarizes the key findings.（报告的末尾总结了主要发现。）