“普及的”常见的英文表达有 popular、universal、widespread 等，具体使用哪个词取决于语境：
popular：侧重于指受到大众欢迎、喜爱或广泛接受的，常与“文化、产品、活动”等搭配，强调其受欢迎程度。例如：
This book is very popular among students.（这本书在学生中很普及/受欢迎。）
Mobile phones have become a popular means of communication.（手机已成为一种普及的通讯工具 。）
universal：强调普遍性、广泛性，适用于所有人或所有情况，常带有一种“普遍存在、无例外”的意味。例如：
Education is a universal right.（教育是一项普及的权利。）
English is a universal language in the world.（英语是世界上一种普及的语言。）
widespread：着重于表示分布范围广、传播广泛，常用来描述现象、影响等。例如：
The use of the Internet has become widespread in recent years.（近年来，互联网的使用已变得普及。）
There is a widespread belief that climate change is a serious problem.（人们普遍认为气候变化是一个严重的问题，这里“普遍”也可理解为一种“普及”的观点 。）