“普及的”常见的英文表达有 popular、universal、widespread 等，具体使用哪个词取决于语境：
popular：侧重于表示受到大众欢迎、喜爱或普遍接受，强调在大众中的流行程度。例如：This popular app has millions of users.（这款普及的应用程序有数百万用户。）
universal：强调普遍性、全面性，适用于所有情况或所有人，带有一种涵盖范围极广、没有例外的意味。例如：Education is a universal right.（教育是一项普及的权利。）
widespread：主要描述分布范围广、涉及面大，在空间或群体上有广泛的覆盖。例如：The use of smartphones has become widespread in recent years.（近年来，智能手机的使用已经变得很普及 。）