“好好想想”可以用以下几种英语表达，具体使用哪种取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Think it over carefully：
这是最直接且常用的翻译，强调要仔细、全面地考虑某件事情。
例如：Before making a decision, think it over carefully.（在做出决定之前，好好想想。）
2、 Give it some serious thought：
强调要认真、深入地思考。
例如：You should give this matter some serious thought.（你应该好好想想这件事。）
3、 Ponder over it：
“ponder”意为“沉思、考虑”，“ponder over it”即“好好想想这件事”。
例如：He sat there, pondering over the problem.（他坐在那里，好好想着这个问题。）
4、 Reflect on it：
“reflect”意为“反思、考虑”，“reflect on it”表示对某件事情进行深入的思考或反思。
例如：After the meeting, he took some time to reflect on what had been said.（会议结束后，他花了一些时间好好想想会上说的话。）
5、 Consider it thoroughly：
强调要彻底、全面地考虑。
例如：Before you sign the contract, consider it thoroughly.（在你签合同之前，好好想想。）