“唯心的”常见英文表达为 idealistic 或 subjective（根据具体语境选择），以下为你详细解释：
含义：侧重于基于理想、信念或精神层面的观点，与唯物主义（materialistic）相对，常用于哲学、思想观念等领域，描述秉持唯心主义观点或具有理想化倾向的人或事物。
例句：
He has an idealistic view of the world, believing that human nature is inherently good.（他对世界有一种唯心的看法，认为人性本善。）
The philosopher's idealistic theories sparked intense debates in the academic circle.（这位哲学家的唯心主义理论在学术界引发了激烈的辩论。）
含义：强调基于个人主观感受、观点或判断，与客观（objective）相对，虽不直接等同于“唯心的”，但在某些语境下，当侧重于表达观点的非客观性、主观性时，可用来对应“唯心的”含义。
例句：
Her assessment of the situation was entirely subjective, influenced by her personal biases.（她对情况的评估完全是唯心的，受个人偏见影响。）
Art is often a subjective experience, varying from person to person.（艺术往往是一种唯心的体验，因人而异。）