“变粘”常见的英文表达有 become sticky、turn sticky 或 get sticky,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
become sticky:强调状态的变化过程,是比较正式、通用的表达。例如:The glue will become sticky after it dries.(胶水干了以后会变粘。 )
turn sticky:同样表示状态转变,口语和书面语中都比较常用。例如:The weather is turning sticky; it feels like it's going to rain.(天气变得闷热潮湿,感觉要下雨了。这里“闷热潮湿”从某种程度上也可理解为空气“变粘”的一种感受 )
get sticky:更为口语化,在日常交流中频繁使用。例如:My hands got sticky after handling that syrup.(我的手摸过糖浆后变粘了。 )