“好斗者”常见的英文表达有 “belligerent person” 、“militant person” 或 “aggressor”(侧重指主动发起攻击或挑起争端的人) 。
belligerent person:“belligerent”意思是“好战的;好斗的;寻衅的” ,用来形容人时,突出其具有攻击性、好争斗的性格特点。
militant person:“militant”意为“好战的;激进的” ,侧重于表达采取积极、激进甚至对抗性行动来推行某种理念或目标的“好斗者”。
aggressor:更强调主动发起攻击、侵略或挑起冲突的一方,常用于描述在冲突、战争或争端中主动出手的一方。