“应急”常见的英文表达有 emergency response、contingency(作名词时,表示“应急措施;意外事件”) 或 in an emergency(表示“在紧急情况下” ,作状语使用) 。具体如下:
emergency response:强调针对紧急情况所采取的一系列应对行动,是较为正式和全面的表达,常用于描述政府、组织或机构在面对突发事件时所启动的应急机制和采取的行动。例如:The government has established an efficient emergency response system to deal with natural disasters.(政府已经建立了一个高效的应急响应体系来应对自然灾害。 )
contingency:作名词时,侧重于指为应对可能出现的意外情况而预先制定的计划或措施,即“应急措施”。例如:We need to make a contingency plan in case of unexpected delays.(我们需要制定一个应急计划,以防出现意外的延误。)
in an emergency:这是一个短语,用于描述在紧急情况发生时的状态或行为,通常在句子中作状语。例如:In an emergency, dial 110 for the police.(在紧急情况下,拨打110报警。 )