“倾盆而下”常见的英文表达有 “pour down”、“come down in buckets” 或 “rain cats and dogs” ，以下为你详细介绍：
含义：强调大量、快速且连续不断地落下，常用来描述雨、雪等自然现象大量降落，也可用于比喻液体等大量涌出。
例句：The rain was pouring down, making it hard to see the road ahead.（雨倾盆而下，让人很难看清前面的路。）
含义：这是一个比较形象且口语化的表达，意思是雨下得非常大，像用桶往下倒一样，生动地体现出雨势的猛烈。
例句：It started to come down in buckets just as we were leaving the house.（我们正要出门的时候，雨开始倾盆而下。）
含义：这是一个非常经典且常用的英语习语，专门用来形容雨下得极大、非常猛烈。虽然字面意思是“下猫下狗”，但实际表达的是倾盆大雨。
例句：We had to cancel our picnic because it was raining cats and dogs.（我们不得不取消野餐，因为雨下得非常大。）