“附加费用”常见的英文表达有 additional charges、extra fees 或 surcharges。具体使用哪个词组可根据语境和表达习惯来选择：
additional charges：强调在基础费用之外额外增加的费用，使用较为广泛。例如：There will be additional charges for late check-out.（延迟退房将产生附加费用。）
extra fees：侧重于表示额外的、附加的费用，常用于描述服务或产品中超出标准部分的费用。例如：We charge extra fees for overnight stays.（我们对于过夜住宿收取附加费用。）
surcharges：通常指在基础价格或费用之上额外征收的费用，常用于特定情境，如税费、附加费等。例如：A fuel surcharge will be added to your fare.（您的票价中将包含燃油附加费。）