“使产生动机”可以翻译为 “motivate” （作为动词使用） 或者更具体地表达为 “create a motivation for” 、 “give rise to a motivation” 等。
“motivate” 是最直接和常用的翻译，表示“激发……的动机”或“使……有动力”。例如：The reward system is designed to motivate employees.（奖励制度旨在激发员工的积极性。）
“create a motivation for” 或 “give rise to a motivation” 则提供了更详细的描述，强调“创造”或“引起”动机的过程。例如：The challenging project created a strong motivation for the team to work harder.（这个具有挑战性的项目为团队创造了努力工作的强大动力。）