“会飞的”常见英文表达是 flying 或 capable of flying，具体使用取决于语境：
1、 flying（最常用，简洁自然）
例句：Flying birds are a common sight in spring.（春天常见会飞的鸟儿。）
适用场景：描述动物、物体等具备飞行能力时，如会飞的昆虫（flying insects）、会飞的汽车（若存在科幻概念）。
2、 capable of flying（更正式，强调能力）
例句：Bats are the only mammals capable of sustained flight.（蝙蝠是唯一能持续飞行的哺乳动物。）
适用场景：需要强调“具备飞行能力”而非单纯描述状态时，或学术/正式文本。
其他变体（根据语境选择）：airborne（侧重“在空中飞行”的状态，如飞机起飞后）
winged（文学化表达，如“winged creatures”翅膀生物）
总结：日常对话中优先用 flying，正式或学术场景可考虑 capable of flying。