“黄道吉日”常见的英文表达有 “auspicious day” 或 “lucky day for wedding/moving/etc. （根据具体用途补充，如结婚、搬家等）”。
auspicious day：是最为直接和常用的翻译，“auspicious”意为“吉利的、有利的” ，整体表达“黄道吉日”这一吉祥日子的概念。例如：They chose an auspicious day for their wedding.（他们选了一个黄道吉日结婚。）
lucky day for...： 这种表达更侧重于强调在某个特定活动（如结婚、搬家等）上是个幸运的日子，使用时要根据具体场景补充相应活动。例如：Many people believe in choosing a lucky day for moving into a new house.（很多人相信要选个黄道吉日搬新家。 ）