“熏制”常见的英文表达是 “smoke”(作为动词时),或者更具体地说 “smoke-cure”(强调用烟熏来处理以保存或调味食物的过程) 。
smoke:在日常和一般语境中,用“smoke”来表示“熏制”很常见。例如:They smoke fish over a slow fire.(他们用小火熏鱼。 )
smoke-cure:这是一个更专业的术语,尤其在食品加工或烹饪领域,明确指出是通过烟熏的方式来处理食材。例如:This ham is traditionally smoke-cured.(这种火腿是传统烟熏制作的。 )