“研究的”在英语中常见的表达是 research-related、investigative 或 research-oriented，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 research-related：
含义：与研究相关的
用法：常用于描述与研究活动、项目、成果等直接相关的事物。
示例：This is a research-related question.（这是一个与研究相关的问题。）
2、 investigative：
含义：调查的；研究的（尤其指通过调查、探究来获取信息）
用法：常用于描述调查、探究的过程或行为，也可用于形容具有研究性质的事物。
示例：The investigative team uncovered some important facts.（调查小组揭露了一些重要事实。） / His investigative approach to learning is very effective.（他采用的研究式学习方法非常有效。）
3、 research-oriented：
含义：以研究为导向的；侧重于研究的
用法：常用于描述教育、项目、机构等以研究为主要目标或特点。
示例：This is a research-oriented university.（这是一所以研究为导向的大学。）