“研究的”在英语中常见的表达有 research-related、investigative（侧重于调查性研究） 或 academic/scientific research（的）（在具体语境中可简化为 academic/scientific 用于修饰名词，表示与学术或科学研究相关的） ，具体使用哪个词取决于上下文：
research-related： 强调与研究直接相关，常用于描述与研究项目、研究活动或研究内容有关的事物。例如：
We need to collect some research-related data.（我们需要收集一些与研究相关的数据。）
The research-related facilities in this laboratory are very advanced.（这个实验室的研究相关设施非常先进。）
investigative： 更侧重于调查性、探究性的研究，常用于描述通过调查、探究来获取信息或发现真相的研究活动。例如：
The journalist conducted an investigative report on the environmental pollution.（这位记者对环境污染进行了一项调查性报道。）
Their work involves a lot of investigative research.（他们的工作涉及大量的调查性研究。）
academic/scientific：在具体语境中修饰名词时，可表示与学术或科学研究相关的。例如：
This is an academic paper on the history of art.（这是一篇关于艺术史的学术论文。）
The scientific research team made a significant breakthrough.（这个科学研究团队取得了重大突破。 ）