“乱动”常见的英文表达有 fiddle around、mess around 或 move about randomly，具体使用哪个取决于语境：
1、 fiddle around：
含义：指无目的地摆弄、瞎弄或乱动。
例句：Don't fiddle around with the controls while I'm driving.（我开车的时候，你别乱动控制装置。）
2、 mess around：
含义：与“fiddle around”相似，也表示瞎弄、乱动，有时还带有浪费时间或不认真的意味。
例句：Stop messing around with my tools!（别乱动我的工具！）
3、 move about randomly：
含义：更直接地描述了“乱动”的动作，即无目的地四处移动。
例句：The children were moving about randomly in the room.（孩子们在房间里乱动。）