“提出证据”常见的英文表达是 “present evidence” 或 “produce evidence”。
present evidence：侧重于在某个场合（如法庭、会议等）正式地展示、提交证据，以支持自己的观点或主张。例如：The lawyer will present evidence to prove his client's innocence.（律师将提出证据来证明他的当事人无罪。）
produce evidence：更强调拿出、出示证据的行为，常用于要求某人提供相关证据的语境。例如：The defendant was asked to produce evidence to support his alibi.（被告被要求出示证据来证明他的不在场证明。）