“最糟糕的情况”常见的英文表达有:
the worst-case scenario:这是最为常用和正式的表达,“scenario”指“设想;方案;场景” ,“worst-case”表示“最坏情况的”,整体强调在所有可能设想中最不利、最糟糕的情形。例如:We need to prepare for the worst-case scenario in case the project fails.(如果项目失败,我们需要为最糟糕的情况做好准备。)
the worst possible situation:比较直白易懂,“worst possible”突出“最可能糟糕的”,“situation”是“情况;形势”。例如:In the worst possible situation, we might lose all our investment.(在最糟糕的情况下,我们可能会损失全部投资。)