“转变为”常见的英文表达有 transform into、turn into、change into 等,具体使用哪个取决于语境和表达的正式程度:
transform into:较为正式、书面,强调性质、形态或功能的彻底改变,常用于描述抽象或重大的变化。
例句:The caterpillar will eventually transform into a beautiful butterfly.(毛毛虫最终会转变为一只美丽的蝴蝶。)
turn into:较为口语化,使用范围广泛,可描述人、物或情况等发生转变。
例句:If you keep eating junk food, you'll turn into a fat person.(如果你一直吃垃圾食品,你会转变为一个胖子。)
例句:The rain started to turn into snow.(雨开始转变为雪。)
change into:强调从一种状态、形式或性质变为另一种,侧重于变化的过程,使用场景也很常见。
例句:He changed into his work clothes.(他换上了工作服。)