“无规变量”常见的英文表达是 "random variable" （不过严格来说，“random variable”通常更确切地翻译为“随机变量” ）。若强调“无规”这种无特定规则、杂乱无序所描述的变量概念，在特定语境下，也可用 "irregular variable" 来表达，但“irregular variable”并非一个非常标准、广泛通用的术语。
在概率论和统计学等专业领域，“random variable”是明确且被广泛认可的术语，用于描述可以取不同值的变量，且这些值的出现具有一定的随机性。