“极权国家”常见的英文表达是 totalitarian state 或 totalitarian regime。
totalitarian state：强调国家层面的极权性质，侧重于政治体制和国家整体运作。例如：The totalitarian state strictly controlled all aspects of people's lives.（这个极权国家严格控制人们生活的各个方面 。）
totalitarian regime：更侧重于描述统治政权或政府体系，突出其极权统治方式。例如：The totalitarian regime suppressed all forms of opposition.（这个极权政权镇压了所有形式的反对意见 。）