“斑纹的”常见的英文表达是 “spotted” 或 “striped”（具体取决于斑纹类型），也可用 “mottled”、“dappled” 等词，以下为你展开介绍：
含义：指表面有斑点、斑块或小圆点的，常用来描述动物（如斑点狗、豹子）、水果（如某些品种的苹果）或其他物体上不规则分布的斑点。
例句：The spotted deer was grazing quietly in the forest.（那只斑鹿正在森林里安静地吃草。）
含义：指带有条纹的，这些条纹通常是平行且规则排列的，常用于描述动物（如斑马）、布料（如条纹衬衫）等。
例句：The striped tiger is a magnificent animal.（那只条纹老虎是一种威严的动物。）
含义：侧重于表示颜色或表面呈现出不均匀的斑点状或斑驳的图案，通常用于描述皮肤、树叶、石头等物体。
例句：The old wall had a mottled appearance from years of weathering.（由于多年的风吹雨打，这面旧墙呈现出斑驳的外观。）
含义：形容有斑驳的光影或颜色，常用来描述在阳光透过树叶等物体时，在地面上或其他物体表面形成的斑驳光影效果。
例句：The dappled sunlight filtered through the leaves.（斑驳的阳光透过树叶洒落下来。）