“心轴鼻端”在机械工程等专业语境中，较为准确的英文表达可以是 “spindle nose” 。
“spindle”指“心轴；主轴” ，“nose”有“端部；鼻状部分”的意思，二者组合“spindle nose”就可以表示“心轴鼻端”这一概念。