“工程建设”常见的英文表达是 “engineering construction” 或 “construction project”（后者更侧重于表示一个具体的建设项目，但在广义上也可涵盖工程建设范畴）。
engineering construction：直接对应“工程建设”，强调工程领域里的建造活动。例如：The engineering construction of this bridge will take several years.（这座桥的工程建设将需要数年时间。 ）
construction project：意思是“建设项目；建筑工程”，在很多语境下可以用来指代“工程建设”。例如：We are working on a large - scale construction project.（我们正在进行一项大型的工程建设项目。 ）