“缠包帆布条”可以翻译为 "wrap with canvas strips" 或 "bind with canvas strips"。
Wrap with canvas strips：强调用帆布条进行缠绕的动作。
Bind with canvas strips：侧重于用帆布条进行捆绑或固定的行为。
根据具体语境，两者均可使用。如果需要更具体地描述“缠包”这一动作（即紧密地缠绕包裹），“wrap tightly with canvas strips” 也是一个不错的选择。